Is it allowed to upgrade a PC or Notebook by myself?

You will not lose the warranty of your One notebook or PC through a hardware-upgrade if you take care for doing it in professional manner.
If the upgrade causes any damage at your hardware, the damaged hardware is not covered by the warranty.

In the case of warranty from other manufacturers, the corresponding warranty conditions must be observed.